-
1 Geschäftsordnungsantrag
Geschäftsordnungsantrag
procedural motion;
• Geschäftsordnungsausschuss organizing committee, (parl.) House Rules Committee (US), standing-orders;
• Geschäftsorganisation office organization;
• Geschäftspapiere commercial documents, business records, (Post) commercial papers;
• Geschäftspartner [business] associate, partner;
• ausschlaggebender Geschäftspartner dominant partner in a business;
• j. als Geschäftspartner aufnehmen to admit s. o. as partner;
• Geschäftspersonal staff, personnel, employees;
• Geschäftspolitik policies of a business, business policy (economics, Br.), (Anlagefonds) policy, (Gesellschaft) corporate policy (US), general policy of the business;
• schriftlich niedergelegte Geschäftspolitik (Gesellschaft) policy document;
• Geschäftspraktiken commercial usage;
• wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken (Kartellrecht) business (restrictive trade, Br.) practices;
• Geschäftspraxis office routine, trade practice;
• Geschäftsprinzip business principle;
• Geschäftsprognose business outlook, forecasting;
• Geschäftsprojekt business project;
• Geschäftsprozess business process;
• Geschäftsprüfung internal audit, auditing;
• Geschäftsrahmen sphere (scope) of business.Business german-english dictionary > Geschäftsordnungsantrag
-
2 Geschäftspolitik
Geschäftspolitik f GEN, WIWI business policy* * *f <Geschäft, Vw> business policy* * *Geschäftspolitik
policies of a business, business policy (economics, Br.), (Anlagefonds) policy, (Gesellschaft) corporate policy (US), general policy of the business -
3 Geschäftsgebaren
n business policy ( oder practices Pl.); anständiges Geschäftsgebaren fair dealing; unlauteres Geschäftsgebaren unfair dealing* * *das Geschäftsgebarendealing; business conduct* * *Ge|schạ̈fts|ge|ba|renntbusiness methods pl or practices pl* * *Ge·schäfts·ge·ba·rennt business practice [or policy], conduct of businessbetrügerisches \Geschäftsgebaren JUR fraudulent trading, business fraudunlauteres \Geschäftsgebaren JUR unfair trade practices* * *das business no art.; business practices pl.* * *anständiges Geschäftsgebaren fair dealing;unlauteres Geschäftsgebaren unfair dealing* * *das business no art.; business practices pl. -
4 Geschäftsmethoden
Geschäftsmethoden fpl GEN business policy* * ** * *Geschäftsmethoden
business practices (policy, methods);
• einheitliche Geschäftsmethoden standard of business forms;
• unlautere Geschäftsmethoden unfair [methods of] competition, unfair [business] practices, improper practices;
• Geschäftsmethoden und Absatzmethode (Agenturgeschäft) market-survey method;
• monopolistische Geschäftsmethoden bekämpfen to discourage monopolistic business practices;
• über unerlaubte Geschäftsmethoden hinwegsehen to blink at sharp practices. -
5 Unternehmenspolitik
f WIRTS. business policy; einer Firma etc.: company policy* * *Un·ter·neh·mens·po·li·tikf ÖKON business [or company] [or corporate] policy* * * -
6 Unternehmenspolitik
Unternehmenspolitik f GEN, WIWI business policy, corporate policy* * *f <Geschäft, Vw> business policy, corporate policy* * *Unternehmenspolitik
company (operations, management, corporate) policy, management strategy -
7 Unternehmenspolitik
политика в области развития бизнеса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
business policy
The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
политика компании
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
company policy
Official guidelines or set of guidelines adopted by a company for the management of its activity. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unternehmenspolitik
-
8 Probleme
Probleme, geschäftspolitische
business-policy issues;
• wirtschaftspolitisches Problem economic[-policy] problem;
• Probleme der Anlagenstreuung diversification problem;
• Probleme der Betriebsführung (Geschäftsführung) business-policy issues;
• Problem endgültig lösen to chill a problem (US sl.). -
9 geschäftspolitische
Probleme, geschäftspolitische
business-policy issues;
• wirtschaftspolitisches Problem economic[-policy] problem;
• Probleme der Anlagenstreuung diversification problem;
• Probleme der Betriebsführung (Geschäftsführung) business-policy issues;
• Problem endgültig lösen to chill a problem (US sl.). -
10 Geschäftsvereinbarung
Geschäftsvereinbarung
business concert, trading arrangement;
• Geschäftsvereinigung business league;
• Geschäftsverfahren trade practice (process), business policy;
• internetbasierte Geschäftsverfahren Internet transactions;
• Geschäftsverhalten business attitude (style);
• bewusst gleichlaufendes Geschäftsverhalten (Kartellrecht) conscious parallel business behavio(u)r (parallelism, US);
• Geschäftsverhältnis eingehen to enter into a partnership;
• Geschäftsverkauf sale of a business. -
11 Geschäftspolitik
-
12 Unternehmensanalyse
Unternehmensanalyse, vertriebs- und marktpolitische
marketing audit;
• spekulative Unternehmensanleihen Junk Bonds;
• unmittelbare Unternehmensaufgabe operating function;
• Unternehmensbeherrschung durch Holdinggesellschaften pyramiding;
• Unternehmensberater management counsel(l)or (consultant, adviser), consultant on business policy, brain truster (US), (Personalberater) executive recruiter (US);
• Unternehmensberaterverband Association of Executive Recruiting Consultants (US);
• Unternehmensberatung management consulting (consultancy), (Firma) management consulting firm, consulting organization, (Personalberatungsfirma) executive (US) (search) firm;
• Unternehmensberatungsgesellschaft management consulting firm (organization);
• Unternehmensbereich corporate sector, company division;
• Unternehmensbericht annual (directors’) report;
• Unternehmensbesteuerung corporate (business) taxation;
• Unternehmensbeteiligung firm’s participation;
• Unternehmensbewertung operations audit, management appraisal;
• Unternehmensbilanz corporate balance sheet, company statement;
• einheitliches Unternehmensbild corporate identity;
• Unternehmensdaten corporate data;
• Unternehmenserfolg corporate success (US);
• finanzielles Unternehmensergebnis cashflow;
• Unternehmensertrag veranschlagen to estimate the gains of an enterprise;
• geplanter Unternehmenserwerb acquisition planning;
• Unternehmensfinanzierung business (corporate) financing, corporate finance;
• Unternehmensform form (type) of enterprise;
• Unternehmensformen des Handelsrechts forms of business organization;
• Unternehmensforschung operations (US) (operational, Br.) research. -
13 vertriebs- und marktpolitische
Unternehmensanalyse, vertriebs- und marktpolitische
marketing audit;
• spekulative Unternehmensanleihen Junk Bonds;
• unmittelbare Unternehmensaufgabe operating function;
• Unternehmensbeherrschung durch Holdinggesellschaften pyramiding;
• Unternehmensberater management counsel(l)or (consultant, adviser), consultant on business policy, brain truster (US), (Personalberater) executive recruiter (US);
• Unternehmensberaterverband Association of Executive Recruiting Consultants (US);
• Unternehmensberatung management consulting (consultancy), (Firma) management consulting firm, consulting organization, (Personalberatungsfirma) executive (US) (search) firm;
• Unternehmensberatungsgesellschaft management consulting firm (organization);
• Unternehmensbereich corporate sector, company division;
• Unternehmensbericht annual (directors’) report;
• Unternehmensbesteuerung corporate (business) taxation;
• Unternehmensbeteiligung firm’s participation;
• Unternehmensbewertung operations audit, management appraisal;
• Unternehmensbilanz corporate balance sheet, company statement;
• einheitliches Unternehmensbild corporate identity;
• Unternehmensdaten corporate data;
• Unternehmenserfolg corporate success (US);
• finanzielles Unternehmensergebnis cashflow;
• Unternehmensertrag veranschlagen to estimate the gains of an enterprise;
• geplanter Unternehmenserwerb acquisition planning;
• Unternehmensfinanzierung business (corporate) financing, corporate finance;
• Unternehmensform form (type) of enterprise;
• Unternehmensformen des Handelsrechts forms of business organization;
• Unternehmensforschung operations (US) (operational, Br.) research.Business german-english dictionary > vertriebs- und marktpolitische
-
14 Geschäftsgebaren
Geschäftsgebaren
dealing, business policy (practices), (Anlagegesellschaft) performance;
• anständiges Geschäftsgebaren fair practices, fair (square) dealings;
• betrügerisches Geschäftsgebaren business fraud, fraudulent manipulation (trading);
• korrektes (lauteres, reelles) Geschäftsgebaren straight (fair, plain) dealing;
• standeswidriges Geschäftsgebaren unethical business practices;
• unlauteres Geschäftsgebaren unfair [trade] practices;
• Geschäftsgebaren eines Investmentfonds fund's performance;
• Geschäftsgebaren einer Kapitalanlagegesellschaft mutual fund performance;
• Geschäftsgebaren der Renten- und Aktienfonds bond and stock funds’ market performance. -
15 Berater
Berater m 1. GEN advisor, aide, consultant, (BE) counsellor, (AE) counselor; 2. MGT consultant; 3. PERS advisor, counsellor, consultant; 4. POL aide • als Berater GEN in an advisory capacity* * *Berater
consultant, adviser, counsel, counsellor, guide, assessor, pilot;
• fachmännischer Berater [specialist] consultant;
• juristischer Berater legal adviser, counsel(l)or (US, Ireland);
• landwirtschaftlicher Berater country agent;
• technischer Berater consulting engineer, technical adviser;
• sachkundiger Berater specialist adviser;
• umweltpolitischer Berater environmental policy adviser;
• versicherungstechnischer Berater actuarial consultant;
• wirtschaftspolitischer Berater economic adviser, outside economist;
• freiberuflicher Berater in Absatzfragen marketing consultant;
• Berater auf dem Gebiet der Steuervermeidung adviser on tax avoidance;
• Berater der Geschäftsführung (Geschäftsleitung) management adviser, consultant on business policy;
• Berater in Gewerkschaftsfragen labo(u)r-relations consultant;
• Berater für Konjunkturfragen economic adviser;
• Berater in Fragen der Öffentlichkeitsarbeit public-relations consultant;
• sachkundige Berater der europäischen Institutionen specialist advisers to the European institutions;
• Berater des Personalchefs personnel counsellor;
• Berater für regionale Planungsvorhaben regional planning consultant;
• Berater für Sparanlagen savings specialist;
• Berater in Steuerfragen tax consultant;
• Berater in Verkehrsfragen transportation consultant;
• Berater des Vorstands staff officer, outside director (US);
• sich von einem unbequemen Berater trennen to drop a pilot;
• j. als Berater zuziehen to consult s. o.;
• Beraterbank personal-service bank. -
16 Grundsätze (mpl) der Unternehmenspolitik
<Verwalt, Vw> business policyBusiness german-english dictionary > Grundsätze (mpl) der Unternehmenspolitik
-
17 Subsidiarität
Subsidiarität f GEN, WIWI subsidiarity (EU; Delegation von Entscheidungen auf eine möglichst kompetente, niedrige Ebene, steht den Interessen der Zentralregierungen und der Europäischen Kommission oftmals entgegen; vgl. Subsidiaritätsgrundsatz) • auf Subsidiarität ausgerichtete Geschäftspolitik BANK subsidiarity-oriented business policy* * *f <Geschäft, Vw> subsidiarity -
18 Treu und Glauben
: auf Treu und Glauben< Recht> bona fide, in good faith, on trust--------: nach Treu und Glauben< Recht> bona fide, in good faith, on trust* * *Treu und Glauben, auf
in good faith;
• auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft bona fide transaction;
• Treu und Glauben im Geschäftsleben (Geschäftsverkehr) good faith in business policy;
• auf Treu und Glauben hinnehmen to take on trust;
• gegen Treu und Glauben verstoßen to contravene the first principles of equity. -
19 Berater der Geschäftsführung (Geschäftsleitung)
Berater der Geschäftsführung (Geschäftsleitung)
management adviser, consultant on business policyBusiness german-english dictionary > Berater der Geschäftsführung (Geschäftsleitung)
-
20 Geschäftsverfahren
Geschäftsverfahren
trade practice (process), business policy
См. также в других словарях:
Business logic — Business logic, or domain logic, is a non technical term generally used to describe the functional algorithms that handle information exchange between a database and a user interface. Contents 1 Scope of business logic 2 Business logic 3 T … Wikipedia
policy — I. /ˈpɒləsi / (say poluhsee) noun (plural policies) 1. a definite course of action adopted as expedient or from other considerations: a business policy. 2. a course or line of action adopted and pursued by a government, ruler, political party, or …
policy — pol‧i‧cy [ˈpɒlsi ǁ ˈpɑː ] noun plural policies 1. [countable] also inˈsurance ˌpolicy INSURANCE a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contract: • She did not realize that her… … Financial and business terms
Policy reform — Policy reform, in addition to its more general meanings, has been used to refer to a future scenario which relies on government action to correct economic market failures and to stimulate the technological investment necessary for sustainable… … Wikipedia
Business Transformation Agency — logo The Business Transformation Agency (BTA) was an organization of the United States Department of Defense (DoD) responsible for guiding the Department’s business operations modernization. The BTA was active from 2005 and until its closure in… … Wikipedia
Business and Professional Women — Business and Professional Women/USA (BPW) is a nationwide political lobbying organization, headquartered in Washington, D.C., concerned with improving conditions for working women throughout the United States. The organization has more than… … Wikipedia
Business and Professional Women's Foundation — logo. Business and Professional Women s Foundation (BPW) Business and Professional Women’s (BPW) Foundation is an organization focused on creating successful workplaces by focusing on issues that impact women, families and employers. Successful… … Wikipedia
Business overhead expense disability insurance — Business overhead expense (BOE) disability insurance pays the insured’s business overhead expenses if he or she becomes disabled. A BOE policy pays a monthly benefit based on actual expenses, not anticipated profits. It is designed for businesses … Wikipedia
Business action on climate change — includes a range of activities relating to combatting global warming, and to influencing political decisions on global warming related regulation, such as the Kyoto Protocol. Major multinationals have played and to some extent continue to play a… … Wikipedia
Business and employment co-operative — Business and employment co operatives (BECs) represent a new approach to providing support to the creation of new businesses. The first BEC was started in France in 1996, since when a further 55 such enterprises operating in 100 locations across… … Wikipedia
Business travel — Business travel, or travel management as it is often referred to, is on the rise especially with foreign business markets opening up. Business travel is generally accepted as being a corporation s 3rd or 4th biggest expense after staffing, rent… … Wikipedia
